Kiitos moniäänisestä ja -kulttuurisesta teoksesta. Esityksen ihmiset ja heidän henkilöhistoriansa, kokemuksensa ja maailmansa eroavat toisistaan, he ovat erilaisia taustoiltaan (etnisiltä ja muilta) luokka-asemaltaan, sukupuoleltaan, seksuaalisuudeltaan, iältään ja elämänkaareltaan.

Kiitos siitä, miten esitys laajentaa ymmärrystä ”perillä olemisesta”, kodista, kuulumisesta ja hyväksytyksi tulemisesta. Kerrostalon erilaiset asukkaat elävät kotiaan eri tavoin eri elämänvaiheissa.

Kiitos, että näyttämön ihmiset ovat moniulotteisia – jokaisella on omat kriisinsä ja oma suhteensa kotiin tai kodittomuuteen.

Kiitos siitä, että näyttämöllä puhutaan suomea, arabiaa ja englantia – ja että esitystä voi seurata myös englanninkielisen käännöksen avulla.

Kiitos, etteivät käsikirjoittajat Jukka Heinänen ja Moe Mustafa kaihda käsitellä myös homoseksuaalisuutta.

Kiitos näyttelijät Youssef Asad Alkhatib, Moe Mustafa, Merja Pietilä, Mirjami Kukkola, Henri Halkola,
Aki Pelkonen, Nea Ikni, Angela Aldebs  antautuvasta työstä, ihmisten kipupisteiden hienovireisestä esittämisestä ja huumorista. Kiitos uskalluksesta mennä ihmisen ihon alle.

Kiitos kokonaisvaltaisesta audiovisuaalisuudesta ja sen dynamiikasta, joka rakentaa ulko- ja sisätiloja ihmeenomaisesti. Kiitos rohkeudesta jättää tilaa tyhjäksi ja avaraksi ja hyödyntää myös korkeutta.

Kiitos pelkistyksistä: fyysisen kerrostalon rakentamisesta rappukäytäväksi ja huoneistojen oviksi.

Kiitos pimeyden, viiman ja lumisateen autiudesta. Kiitos valoista ja varjoista, rappukäytävän kaiuista ja asuntojen äänistä.

Kiitos maailmasta, jossa kaikuu Edward Hopperin maalausten ihmisten surumielisyys ja yksinäisyys.

Kiitos Alisha Davidow ja Karoliina Koiso-Kanttila, Elina Romppainen ja Rauno Paananen

Kiitos äänellistetyistä ruumiintunnoista: livemuusikon Olli Seikkulan  haikeasti itkevästä viulusta ja kitaran vallattomuudesta ja läsnäolosta teoksen maailmassa.

Kiitos Jukka Heinäsen ja Moe Mustafan yhteisestä kirjoittamisesta.

Kiitos, että teos luo uudenlaisia narratiiveja – tarinoita, joita kansakunta näyttämöllä kertoo itselleen ja itsestään. Kiitos esityksen halusta ja kyvystä rakentaa kuulumisen ja yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kiitos pyrkimyksestä tuoda erilaisia yhteisöjä yhteen.

Kiitos ja onnittelut ohjaaja Heta Haanperälle ennakkoluulottomasta erilaisten ihmisten kohtaamisesta, tilan antamisesta ja kuuntelemisesta:

”Opimme, että yhteistyön avain löytyy tilan antamisen taidosta. Tyhjyyttä ei pidä pelätä. Tilaa ei tule täyttää nopeilla vastauksilla ja täydellä materiaalilla, jonka jälkeen mikään uusi ei mahdu enää ideointiin. Todellinen monikulttuurisuus lähtee kuuntelemisesta. Työskentely ja mielikuvittelu yhdessä luo toivoa.”

Heta Haanperä

Teostiedot:

Jukka Heinänen ja Moe Mustafa, käsikirjoitus

Heta Haanperä, ohjaus

Alisha Davidow ja Karoliina Koiso-Kanttila, lavastussuunnittelu

Karoliina Koiso-Kanttila, puku-, kampaus- ja maskeeraussuunnittelu

Elina Romppainen, valosuunnittelu

Rauno Paananen, äänisuunnittelu

Rooleissa:

Youssef Asad Alkhatib, Moe Mustafa, Merja Pietilä, Mirjami Kukkola, Henri Halkola,
Aki Pelkonen, Nea Ikni, Angela Aldebs

Olli Seikkula, muusikko